1 00:02:18,607 --> 00:02:20,847 Εντάξει, γιατρέ, δείξε μου το δικό σου Ελιγμοί Grand Prix! 2 00:02:21,007 --> 00:02:23,247 Συνεχίστε να παρακολουθείτε τον συντονισμό χεριού-ματιού. 3 00:02:24,407 --> 00:02:26,567 Μπέντζαμιν, είσαι το προειδοποιητικό μου σήμα. 4 00:02:26,767 --> 00:02:27,724 Γροθιά το! 5 00:02:27,807 --> 00:02:28,967 Αν θέλουμε να το κάνουμε, ας το κάνουμε σωστά! 6 00:02:30,807 --> 00:02:32,487 Δόκτωρ Ντράγκο, Ζάννα, πρόσεχε! 7 00:02:49,447 --> 00:02:51,447 Τέλειος! 8 00:02:51,647 --> 00:02:53,087 Είναι υπέροχο, μπαμπά! 9 00:02:59,167 --> 00:03:00,927 Μπέντζαμιν, χαλαρώνω. 10 00:03:01,127 --> 00:03:02,847 Όχι, τα πας τέλεια! 11 00:03:03,047 --> 00:03:04,767 Ο συντονισμός είναι τέλειος! 12 00:03:08,207 --> 00:03:09,487 Τι ήταν αυτό; 13 00:03:09,687 --> 00:03:10,647 Τι; 14 00:03:17,167 --> 00:03:18,527 Ουάου, ούα, ουά! 15 00:03:20,527 --> 00:03:21,487 Προσέξτε! 16 00:03:40,287 --> 00:03:42,047 Μπέντζαμιν, είναι ο Καρλ. 17 00:04:07,247 --> 00:04:08,527 Προσπαθήστε να σηκωθείτε. 18 00:04:10,767 --> 00:04:12,087 Θεέ, Μπεν, τι έγινε; 19 00:04:12,287 --> 00:04:15,447 Ω, απλά ένα θρυμματισμένο σπονδυλική στήλη και σπασμένο κεφάλι. 20 00:04:15,647 --> 00:04:16,767 Όλα είναι για το καλό της επιστήμης. 21 00:04:16,967 --> 00:04:17,927 Μείνε ακίνητος. 22 00:04:20,287 --> 00:04:21,527 Νομίζω ότι θα επιβιώσεις. 23 00:04:21,727 --> 00:04:23,167 Ξέρεις, με τρόμαξες πραγματικά. 24 00:04:23,367 --> 00:04:24,327 Γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω. 25 00:04:25,727 --> 00:04:28,207 Η ζωή μου πέρασε μπροστά μου μάτια για ένα ή δύο δευτερόλεπτα. 26 00:04:29,567 --> 00:04:31,727 Μπορείτε να πείτε στον Δρ Ντράγκο ότι είμαι καλά. 27 00:04:34,047 --> 00:04:37,727 Karl, ούτε μια γρατσουνιά στο εξωτερικό σασί. 28 00:04:37,927 --> 00:04:40,647 Το σχεδίασα ακόμα περισσότερο απ' όσο έπρεπε. 29 00:04:43,167 --> 00:04:45,767 Ωραία, αλλά φαίνεται ότι έχασα ένα μάτι. 30 00:04:45,967 --> 00:04:48,927 Επειδή η οπτική τροφοδοσία σύστημα που επέμενες να χρησιμοποιήσουμε 31 00:04:49,087 --> 00:04:50,607 δεν ήταν αρκετά ανθεκτικό. 32 00:04:50,807 --> 00:04:52,247 Ήταν μόνο μια δοκιμή, Ιβάν. 33 00:04:52,447 --> 00:04:55,407 Το οπτικό σύστημα είναι εύκολο αντικαταστάθηκε, το ξέρεις. 34 00:04:55,607 --> 00:04:56,364 Ελάτε πίσω στο εργαστήριο. 35 00:04:56,447 --> 00:04:58,047 Ας γιορτάσουμε μια καλή δοκιμασία. 36 00:04:58,207 --> 00:04:59,807 Στο Mandroid! 37 00:05:04,087 --> 00:05:06,727 Ιβάν, πιες ένα ποτό μαζί μας. 38 00:05:06,927 --> 00:05:08,607 Ας κάνουμε ένα τοστ. 39 00:05:08,807 --> 00:05:10,527 Στον διπλό σταυρό σου. 40 00:05:11,967 --> 00:05:14,887 Μου δίνεις τη ζωή, Καρλ. 41 00:05:15,087 --> 00:05:16,047 Η ζωή μου! 42 00:05:17,167 --> 00:05:19,887 Ιβάν, δεν μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό στον εαυτό μας πια. 43 00:05:20,087 --> 00:05:21,847 Όταν ανακαλύψαμε το Superconn, 44 00:05:22,047 --> 00:05:24,007 δεν ξέραμε τι είχαμε. 45 00:05:24,207 --> 00:05:25,207 Ακόμα δεν το κάνουμε. 46 00:05:25,407 --> 00:05:28,047 Ίσως το πιο ισχυρό στοιχείο γνωστό στον άνθρωπο, 47 00:05:29,407 --> 00:05:32,567 και απλά παραδίδεις πέρασε στους δυτικούς. 48 00:05:32,767 --> 00:05:35,767 Το Superconn έχει υπέροχα θεραπευτική ικανότητα, Ιβάν. 49 00:05:35,967 --> 00:05:38,967 Θα πρέπει να ανησυχούμε βοηθώντας τον κόσμο, 50 00:05:39,167 --> 00:05:40,127 τίποτα άλλο. 51 00:05:41,087 --> 00:05:42,047 Και το Mandroid μου; 52 00:05:42,967 --> 00:05:44,647 Το Mandroid είναι δικό μου δημιούργημα. 53 00:05:45,767 --> 00:05:48,207 Το σχέδιό σας έχει λειτουργήσει υπέροχα! 54 00:05:48,407 --> 00:05:51,407 Πολύ καλύτερα από ό,τι αν εγώ το είχα κάνει μόνος μου, 55 00:05:51,607 --> 00:05:54,647 αλλά εξακολουθεί να είναι μόνο ένα εργαλείο, σαν τρακτέρ, 56 00:05:54,847 --> 00:05:56,927 για να μας βοηθήσει να κάνουμε ένα πολύ μεγαλύτερο έργο. 57 00:05:57,087 --> 00:05:59,807 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν μας πρόσφερε όλα όσα χρειαζόμασταν 58 00:06:00,007 --> 00:06:01,407 να συνεχίσει αυτή τη δουλειά. 59 00:06:02,727 --> 00:06:05,407 Είσαι προδότης, Καρλ, και είσαι κλέφτης, 60 00:06:05,607 --> 00:06:06,767 και θα σε κάνω να το πληρώσεις. 61 00:06:06,967 --> 00:06:07,484 Γεια, γεια, ρε... 62 00:06:07,567 --> 00:06:08,284 Με ακούς; 63 00:06:08,367 --> 00:06:09,567 Γεια, ρε, γεια! 64 00:06:09,767 --> 00:06:10,767 Πάρτε το χαλαρά. 65 00:06:10,967 --> 00:06:12,447 Μην ανησυχείς. 66 00:06:12,607 --> 00:06:14,087 Δεν θα του κάνω κακό. 67 00:06:16,207 --> 00:06:17,847 Αλλά αύριο θα είμαι εδώ. 68 00:06:19,167 --> 00:06:21,527 Εάν παραδίδετε το Mandroid Μονάδα στις Ηνωμένες Πολιτείες, 69 00:06:21,727 --> 00:06:24,047 Θα φροντίσω να μάθουν που το έχτισε πραγματικά. 70 00:06:26,487 --> 00:06:28,447 Μπορείτε να συνεχίσετε τη γιορτή σας. 71 00:06:30,967 --> 00:06:32,087 Αυτός ο τύπος είναι πρόβλημα. 72 00:06:33,607 --> 00:06:35,007 Πατέρα, αν εμφανιστεί αύριο, 73 00:06:35,207 --> 00:06:36,407 θα προσπαθήσει να χαλάσει τη συμφωνία. 74 00:06:36,607 --> 00:06:38,407 Όχι, όχι, όχι, όχι, απλά είναι στενοχωρημένος. 75 00:06:40,047 --> 00:06:42,327 Κατά κάποιον τρόπο τον καταλαβαίνω. 76 00:06:42,527 --> 00:06:44,607 Γυρίζουμε τόσα χρόνια πίσω. 77 00:06:44,767 --> 00:06:47,167 Ήταν πάντα εμμονή της εξουσίας. 78 00:07:25,207 --> 00:07:26,167 Ω Θεέ μου. 79 00:07:27,207 --> 00:07:29,207 Είναι αυτό το Booftaka; 80 00:07:31,567 --> 00:07:32,527 Μπούφτα. 81 00:07:34,887 --> 00:07:35,847 Υπέροχο, υπέροχο. 82 00:07:37,247 --> 00:07:38,044 Τι κάνεις; 83 00:07:38,127 --> 00:07:39,247 Αυτή είναι η κάμερά μου που έφτασες εκεί. 84 00:07:41,247 --> 00:07:42,247 Ποιος είσαι; 85 00:07:42,447 --> 00:07:43,447 Πού το πήρες αυτό; 86 00:07:43,647 --> 00:07:44,607 Το έβγαλες από την τσάντα μου, ε; 87 00:07:44,767 --> 00:07:46,967 Α, ναι, να σου πω κάτι, ας βρούμε τη μαμά. 88 00:07:47,167 --> 00:07:48,287 Μαμά, ε; 89 00:07:48,447 --> 00:07:49,647 Μαμά; 90 00:07:49,847 --> 00:07:51,047 Οχι; 91 00:07:52,167 --> 00:07:53,447 Ε, μαμά; 92 00:07:53,647 --> 00:07:55,807 Μαμά, εντάξει, ορίστε. 93 00:07:57,967 --> 00:07:58,924 Πόρτες; 94 00:07:59,007 --> 00:07:59,804 Ναι. 95 00:07:59,887 --> 00:08:00,604 Ναι, εντάξει; 96 00:08:00,687 --> 00:08:01,647 Ορυχείο. 97 00:08:02,847 --> 00:08:04,207 Ορίστε. 98 00:08:05,007 --> 00:08:06,527 Α, είναι μια γαλοπούλα! 99 00:08:07,487 --> 00:08:08,847 Εντάξει, υπέροχο. 100 00:08:12,367 --> 00:08:14,687 Εντάξει, με συγχωρείτε; 101 00:08:16,047 --> 00:08:19,247 Κατεβαίνω εδώ, Μπουφτέα, Μπουφτέα. 102 00:08:19,447 --> 00:08:20,647 Πρέπει να περάσω. 103 00:09:18,727 --> 00:09:20,807 Δρ Φράνκλιν, υποθέτω; 104 00:09:22,327 --> 00:09:23,287 Τζο Σμιθ. 105 00:09:25,087 --> 00:09:26,207 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζο. 106 00:09:28,447 --> 00:09:30,247 Τι, έφερες όλο σου το εργαστήριο; 107 00:09:30,447 --> 00:09:31,447 Είμαι επιστήμονας. 108 00:09:31,647 --> 00:09:32,607 Μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένος. 109 00:09:34,167 --> 00:09:35,127 Χα. 110 00:09:36,927 --> 00:09:37,887 Το αυτοκίνητο είναι εδώ. 111 00:09:41,687 --> 00:09:44,327 Λυπάμαι για την αλλαγή των σχεδίων. 112 00:09:44,527 --> 00:09:46,967 Φοβάμαι να πετάξω. 113 00:09:48,647 --> 00:09:51,007 Πρέπει να ανέβω στο Orient Express, όμως. 114 00:09:51,207 --> 00:09:52,167 Αυτό ήταν ενδιαφέρον. 115 00:09:54,847 --> 00:09:56,487 Λοιπόν, είσαι με τη CIA, σωστά; 116 00:09:57,927 --> 00:09:59,727 CIA μέσω Ιντερπόλ. 117 00:09:59,927 --> 00:10:01,247 Πρέπει να έχετε τα χέρια σας αρκετά απασχολημένα 118 00:10:01,447 --> 00:10:02,807 με όλες αυτές τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης 119 00:10:03,007 --> 00:10:04,367 πουλώντας τα στρατιωτικά τους μυστικά. 120 00:10:07,367 --> 00:10:09,087 Ωστόσο, ο Δρ Ζίμερ είναι δικός μας, σωστά; 121 00:10:09,247 --> 00:10:12,447 Και το Superconn, όσο καιρό καθώς κανείς άλλος δεν μας κερδίζει σε αυτόν. 122 00:10:12,607 --> 00:10:13,687 Έτυχε να διαβάσετε τη θεραπεία του 123 00:10:13,887 --> 00:10:16,567 στην εικονική πραγματικότητα και κίνηση της κυτταρικής δομής; 124 00:10:16,767 --> 00:10:17,727 Οχι ακόμη. 125 00:10:25,567 --> 00:10:29,247 Πόσο από τα τεχνολογικά πράγματα έχεις ενημερωθεί; 126 00:10:30,367 --> 00:10:32,127 Λοιπόν, η τεχνολογία είναι η δουλειά σου, Φράνκλιν. 127 00:10:32,287 --> 00:10:34,327 Δεν μπορούσα να εξηγήσω πώς λειτουργεί ένας φακός. 128 00:10:36,607 --> 00:10:41,407 Λοιπόν, τι ακριβώς κάνεις, Τζο; 129 00:10:42,967 --> 00:10:45,447 Αν το Zimmer ήταν αληθινό, Θα έγραφα την επιταγή. 130 00:10:49,567 --> 00:10:50,607 Μπαμπά, άκουσέ με. 131 00:10:53,767 --> 00:10:55,287 Μπορείτε να με ακούσετε; 132 00:10:55,487 --> 00:10:56,607 ακούω. 133 00:10:56,807 --> 00:10:57,767 Δεν έκανες κάποιες σημειώσεις 134 00:10:57,927 --> 00:11:00,327 την τελευταία φορά που επεξεργαστήκαμε το Superconn; 135 00:11:11,327 --> 00:11:13,767 Θέλω να ξέρω πότε παραδίδεις τον Ιβάν Ντράγκο 136 00:11:13,967 --> 00:11:15,247 στην αστυνομία ασφαλείας. 137 00:11:17,967 --> 00:11:18,927 Δεν είμαι. 138 00:11:20,127 --> 00:11:21,087 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; 139 00:11:21,247 --> 00:11:22,207 Αυτό είναι μεταξύ μας. 140 00:11:23,327 --> 00:11:25,287 Ο Ιβάν θα είναι εδώ για την επίδειξη. 141 00:11:26,167 --> 00:11:27,647 Το μισό έργο είναι δικό του. 142 00:11:27,807 --> 00:11:29,087 Θα πρέπει να επωφεληθεί από αυτό. 143 00:11:30,727 --> 00:11:33,087 Και μετά, είστε ακόμα συνεργάτες; 144 00:11:34,607 --> 00:11:35,607 Θα έπρεπε να ελπίζω. 145 00:11:51,647 --> 00:11:53,127 Χμ, μπορείς να επιβραδύνεις λίγο; 146 00:11:53,327 --> 00:11:54,807 Προσπαθούσα να βγάλω μια φωτογραφία εδώ. 147 00:11:56,767 --> 00:11:59,567 Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις ταξιδέψει ποτέ στην Ανατολική Ευρώπη πριν. 148 00:11:59,767 --> 00:12:00,967 Λοιπόν, όχι, εγώ... 149 00:12:01,167 --> 00:12:02,367 Πρόσεχε, πρόσεχε... 150 00:12:04,247 --> 00:12:06,527 Δεν έχω πάει πραγματικά ανατολικά του MIT, στην πραγματικότητα. 151 00:12:08,127 --> 00:12:09,247 Ερχόμενοι από τη Βοστώνη, 152 00:12:09,447 --> 00:12:11,727 αυτό θα είναι αρκετά μικρή περιπέτεια για εσάς. 153 00:12:11,887 --> 00:12:14,167 Ναι, νιώθω σαν να έχω γυρίσει τον χρόνο πίσω 154 00:12:14,367 --> 00:12:15,327 περίπου 100 χρόνια. 155 00:12:18,407 --> 00:12:19,487 Ο πατέρας μου διαδηλώνει 156 00:12:19,647 --> 00:12:21,287 η ίδια η μονάδα Mandroid, γιατρέ. 157 00:12:26,047 --> 00:12:30,207 Απλά το τσεκάρω όλα είναι εντάξει, γιατρέ. 158 00:12:33,167 --> 00:12:34,447 Δικαίωμα. 159 00:12:34,647 --> 00:12:37,567 Δεν θα θέλαμε τίποτα να πάμε στραβά, μήπως; 160 00:12:43,647 --> 00:12:45,007 Τι συμβαίνει με την τσίχλα; 161 00:12:45,207 --> 00:12:46,967 Λοιπόν, προσπαθώ να κόψω το κάπνισμα. 162 00:12:47,167 --> 00:12:48,127 Α, αλήθεια; 163 00:12:49,007 --> 00:12:50,167 Γιατί δεν μιλάμε για Proheba; 164 00:12:50,367 --> 00:12:51,447 Ε; 165 00:12:51,647 --> 00:12:53,887 Κοίταξα στους χάρτες και δεν κατάφεραν να το βρουν. 166 00:12:54,087 --> 00:12:56,367 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή του Proheba ήταν περισσότερο μύθος παρά πραγματικότητα 167 00:12:56,567 --> 00:12:57,527 τα τελευταία 50 χρόνια. 168 00:12:58,967 --> 00:13:01,567 Οι απλοί κάτοικοι διώχνονταν μια μικρή πόλη στα βουνά 169 00:13:01,727 --> 00:13:04,927 να χρησιμοποιηθεί ως επιστημονικό ερευνητικό κέντρο. 170 00:13:05,967 --> 00:13:08,087 Όλοι οι γιατροί, οι οικογένειές τους, οι γυναίκες τους, 171 00:13:08,287 --> 00:13:10,407 όλα περιέχονται πλήρως. 172 00:13:11,327 --> 00:13:12,447 Λοιπόν, πώς είναι; 173 00:13:12,607 --> 00:13:13,567 Λοιπόν, 174 00:13:14,567 --> 00:13:15,967 σύντομα θα το δείτε μόνοι σας. 175 00:13:56,927 --> 00:13:58,927 Δρ Φράνκλιν, κύριε Σμιθ, 176 00:13:59,127 --> 00:14:01,127 Ο Δρ Ντράγκο κι εγώ είμαστε πολύ χαρούμενοι 177 00:14:01,327 --> 00:14:03,327 για να σας έχουμε μαζί μας σήμερα. 178 00:14:03,527 --> 00:14:04,487 Ζάννα; 179 00:14:10,647 --> 00:14:12,567 Αυτό που κρατάς στο χέρι σου 180 00:14:12,767 --> 00:14:15,327 είναι η τελευταία λέξη στην οργανική έρευνα. 181 00:14:16,407 --> 00:14:19,087 Θα θεραπεύσει πολλά από οι ασθένειες της ανθρωπότητας, 182 00:14:19,287 --> 00:14:21,367 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως το πιο ισχυρό 183 00:14:21,567 --> 00:14:23,327 και το καθαρότερο καύσιμο που έγινε ποτέ γνωστό. 184 00:14:24,487 --> 00:14:26,767 Όμως, όπως θα δείτε, 185 00:14:26,967 --> 00:14:30,327 το στοιχείο Superconn ξεκινά τη ζωή του 186 00:14:30,527 --> 00:14:31,967 ως ένα από τα δικά της Μητέρας Φύσης. 187 00:14:36,127 --> 00:14:38,567 Αυτό είναι κάπως μανιτάρι, έτσι δεν είναι; 188 00:14:38,767 --> 00:14:40,967 Πολύ καλό, κύριε Smith, πολύ καλό. 189 00:14:41,167 --> 00:14:43,847 Ουσιαστικά λοιπόν ξεκινάει τη ζωή του ως σπόρο φυτού; 190 00:14:44,047 --> 00:14:47,167 Ακριβώς, αλλά πρώτα, πρέπει να υποβληθεί σε επεξεργασία. 191 00:14:49,047 --> 00:14:51,447 Η φόρμουλα Superconn που προσθέτουμε 192 00:14:51,647 --> 00:14:53,047 θα έχει άμεσο αποτέλεσμα. 193 00:14:54,447 --> 00:14:56,767 Αν ανοίξει η δεξαμενή τώρα, θα απελευθερωθεί 194 00:14:56,927 --> 00:14:58,727 μια επικίνδυνη χημική αντίδραση. 195 00:15:00,167 --> 00:15:02,127 Άρα, για αυτό χρειαζόμαστε κάποια βοήθεια. 196 00:15:21,607 --> 00:15:24,687 Κύριοι, γνωρίστε τη μονάδα Mandroid. 197 00:15:24,887 --> 00:15:28,727 Δυνατό, άφθαρτο, με έναν μόνο σκοπό, 198 00:15:28,927 --> 00:15:31,407 για να διευκολύνουμε την εργασία μας στο εργαστήριο. 199 00:15:49,887 --> 00:15:53,287 Κύριοι, αυτό που δεν μπορούμε να κάνουμε, 200 00:15:53,487 --> 00:15:55,127 η μονάδα Mandroid μπορεί. 201 00:15:55,327 --> 00:15:56,927 Είναι το απόλυτο εργαλείο. 202 00:15:58,047 --> 00:16:00,687 Η μονάδα Mandroid λειτουργεί ως επέκταση 203 00:16:00,887 --> 00:16:02,767 στο άτομο που φορά το κράνος. 204 00:16:02,967 --> 00:16:04,687 Μπορούμε να δούμε μέσα από τα μάτια του, 205 00:16:04,887 --> 00:16:07,887 κάνει τα χέρια και τα πόδια του κάνουμε οτιδήποτε θα κάναμε. 206 00:16:08,087 --> 00:16:11,887 Αυτή τη στιγμή, του Μπέντζαμιν το μυαλό βρίσκεται σε αυτό το μεταλλικό σώμα 207 00:16:12,087 --> 00:16:13,207 περισσότερο από το δικό του, 208 00:16:15,447 --> 00:16:18,087 που είναι καλό, από τον θάλαμο ακτινοβολίας 209 00:16:18,287 --> 00:16:19,927 είναι λίγο ζεστό για εμάς. 210 00:16:20,127 --> 00:16:21,727 Γυαλιά, κύριοι. 211 00:16:44,127 --> 00:16:45,087 Να είστε προετοιμασμένοι. 212 00:17:13,407 --> 00:17:14,527 Το Superconn. 213 00:18:11,767 --> 00:18:13,447 Φαίνεσαι κουρασμένος, Μπέντζαμιν! 214 00:18:13,647 --> 00:18:15,487 Είναι αυτός που μας έσυρε εδώ, 215 00:18:15,647 --> 00:18:17,207 κ. όλα κουβέντα, καμία δράση. 216 00:18:17,407 --> 00:18:18,727 Όλη συζήτηση και καμία δράση; 217 00:18:18,927 --> 00:18:20,767 Δώσε μου ένα λεπτό να πάρω την ανάσα μου εδώ. 218 00:18:21,727 --> 00:18:23,407 Έλα, Γουέιντ, χόρεψε μαζί μου. 219 00:18:23,607 --> 00:18:24,967 Ω, όχι, όχι, λάθος τύπος. 220 00:18:26,327 --> 00:18:27,967 Αυτός είναι ένας χορός Ι έμαθε από μικρό κορίτσι. 221 00:18:28,167 --> 00:18:29,044 Πρέπει να χορέψεις μαζί μου! 222 00:18:29,127 --> 00:18:29,964 Ερχομαι! 223 00:18:30,047 --> 00:18:30,644 Μεγάλος. 224 00:18:30,727 --> 00:18:32,087 Πήγαινε, πήγαινε, γεννήσου! 225 00:18:32,287 --> 00:18:34,447 Λοιπόν, είναι δύσκολο για μένα να πω όχι τώρα. 226 00:18:36,247 --> 00:18:37,367 Γυρίστε αμέσως πίσω. 227 00:18:47,967 --> 00:18:48,927 Θα επιστρέψω αμέσως. 228 00:18:49,087 --> 00:18:50,047 Παραγγείλετε ένα άλλο μπουκάλι κρασί 229 00:18:50,247 --> 00:18:52,887 και βάλτε το στον νέο λογαριασμό εξόδων. 230 00:19:20,327 --> 00:19:22,567 Κύριε Σμιθ, θέλω να σας μιλήσω. 231 00:19:23,767 --> 00:19:25,327 Αυτό είναι μεταξύ μας. 232 00:19:25,527 --> 00:19:27,327 Ξέρετε ότι το Mandroid είναι η δημιουργία μου. 233 00:19:27,487 --> 00:19:29,167 Υπάρχουν δυνατότητες τροποποίησης 234 00:19:29,327 --> 00:19:31,007 που ούτε ο Ζίμερ δεν γνωρίζει. 235 00:19:32,247 --> 00:19:34,327 Προτείνετε συμφωνία, γιατρέ; 236 00:19:34,527 --> 00:19:35,687 Η μονάδα μπορεί να μεταμορφωθεί 237 00:19:35,887 --> 00:19:38,527 σε μια μαχητική μηχανή απίστευτης δύναμης. 238 00:19:38,727 --> 00:19:41,407 Σκέφτηκα ότι το πρωτότυπο μπορεί να αξίζει κάτι για σένα. 239 00:19:42,807 --> 00:19:45,207 Πες, χρηματοδότηση του ιδιωτικού μου εργαστήριο σε αυτόν τον τομέα; 240 00:19:46,647 --> 00:19:50,047 Και πόσες μονάδες Mandroid θα απαιτούσε η έρευνά σας; 241 00:19:50,247 --> 00:19:52,167 Αν μείνω έξω από το τρόπο των Ηνωμένων Πολιτειών, 242 00:19:52,367 --> 00:19:54,487 έχει σημασία ποιοι είναι οι στόχοι μου; 243 00:19:54,687 --> 00:19:55,647 Μπορεί. 244 00:19:56,647 --> 00:19:58,927 Νομίζω ότι έχεις φτιάξει παρόμοια προσφορές στη Νότια Αμερική, 245 00:19:59,087 --> 00:20:01,367 και η κυβέρνησή σας δεν το έκανε νοιάζονται για τις επιπτώσεις, 246 00:20:01,567 --> 00:20:03,167 αρκεί να πάρει αυτό που ήθελε. 247 00:20:03,327 --> 00:20:05,407 Δρ Ντράγκο, με ρωτάς 248 00:20:05,607 --> 00:20:07,487 να αγοράσω κάτι που ήδη κατέχω. 249 00:20:07,687 --> 00:20:09,287 Τώρα, το Superconn και η μονάδα Mandroid 250 00:20:09,487 --> 00:20:10,687 δεν είναι πλέον προς πώληση. 251 00:20:10,887 --> 00:20:11,847 Αλλά πρέπει να... 252 00:20:13,567 --> 00:20:14,527 Με συγχωρείτε. 253 00:21:05,087 --> 00:21:05,884 Γιατρέ, ευχαριστώ πολύ. 254 00:21:05,967 --> 00:21:07,167 Πέρασα υπέροχα απόψε. 255 00:21:07,327 --> 00:21:09,087 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε δείχνοντας εγώ ένα από τα αγαπημένα σου, 256 00:21:09,287 --> 00:21:11,527 τι λες, ποτίσματα στη Βοστώνη; 257 00:21:11,727 --> 00:21:12,767 Θα ήταν χαρά μου. 258 00:21:14,047 --> 00:21:15,447 Ευχαριστώ πολύ, πολύ ωραίο. 259 00:21:15,647 --> 00:21:16,607 Καληνύχτα. 260 00:21:17,727 --> 00:21:19,087 Λυπάμαι που ήμουν τόσο αδέξιος. 261 00:21:19,287 --> 00:21:21,087 Ελπίζω να μην σου έπληξα τα πόδια. 262 00:21:22,207 --> 00:21:24,087 Λίγα μαθήματα ακόμα και θα είσαι μια χαρά. 263 00:21:24,287 --> 00:21:25,447 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 264 00:21:30,247 --> 00:21:31,084 Θα τα πούμε αύριο; 265 00:21:31,167 --> 00:21:32,287 Ανυπομονώ. 266 00:21:32,487 --> 00:21:33,447 Αντίο. 267 00:21:40,807 --> 00:21:41,767 Εγώ, ε, 268 00:21:43,727 --> 00:21:44,687 νομίζεις ότι του αρέσεις. 269 00:22:00,607 --> 00:22:02,207 Μην είσαι ανυπόμονος. 270 00:22:03,327 --> 00:22:04,727 Πληρώνεις, μου λες πότε. 271 00:22:08,927 --> 00:22:10,527 Μπέντζαμιν, νομίζεις ότι είσαι πολύ κουρασμένος 272 00:22:10,727 --> 00:22:12,847 να τελειώσω στο εργαστήριο; 273 00:22:13,047 --> 00:22:14,167 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 274 00:22:14,367 --> 00:22:15,847 Α, ήταν μια μεγάλη μέρα. 275 00:22:16,047 --> 00:22:16,604 Καληνύχτα σε όλους. 276 00:22:16,687 --> 00:22:18,367 Καληνύχτα, πατέρα. 277 00:24:41,567 --> 00:24:43,087 Πού είναι ο Μπέντζαμιν; 278 00:25:00,247 --> 00:25:01,407 Ντράγκο! 279 00:25:01,607 --> 00:25:04,487 Του καθηγητή κόρη με όλες τις απαντήσεις. 280 00:25:05,727 --> 00:25:07,087 Τι κάνεις εδώ; 281 00:25:07,287 --> 00:25:10,087 Μας θέλεις όλους νεκρούς, μην το θέλεις εσυ ρε κουκλα? 282 00:25:11,487 --> 00:25:13,607 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 283 00:25:13,807 --> 00:25:15,567 Παίρνω αυτό που είναι δικό μου, 284 00:25:15,727 --> 00:25:17,487 και μένεις μακριά μου. 285 00:25:18,807 --> 00:25:19,967 Μην κουνηθείς. 286 00:25:21,927 --> 00:25:25,407 Ζάννα, ήσουν τέτοια βαριόσουν όταν ήσουν μικρός, 287 00:25:25,607 --> 00:25:27,927 και δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 288 00:25:53,407 --> 00:25:54,367 Μπεν! 289 00:26:33,887 --> 00:26:36,487 Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. 290 00:26:36,687 --> 00:26:37,647 Όχι νοσοκομεία, γιατρέ. 291 00:26:39,367 --> 00:26:40,927 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 292 00:26:41,127 --> 00:26:44,927 Αν η κατάστασή του επιδεινωθεί, Δεν θα έχω άλλη επιλογή, κύριε Σμιθ. 293 00:27:05,887 --> 00:27:08,287 Πρέπει να πετάξουμε το σώμα. 294 00:27:08,487 --> 00:27:10,687 Τι γίνεται με τις αρχές; 295 00:27:10,887 --> 00:27:12,767 Αυτή τη στιγμή, είμαι η αρχή. 296 00:27:19,327 --> 00:27:20,287 Πιάσε του τα πόδια. 297 00:27:21,127 --> 00:27:22,087 Πλάκα κάνεις; 298 00:27:22,847 --> 00:27:24,807 Δεν αγγίζω αυτόν τον τύπο. 299 00:27:25,007 --> 00:27:26,207 Δεν έχεις επιλογή. 300 00:27:27,127 --> 00:27:29,087 Η CIA σε πληρώνει για να κάνεις μια δουλειά. 301 00:27:29,287 --> 00:27:31,047 Τώρα, αυτό συμβαίνει να είναι μέρος του. 302 00:27:32,167 --> 00:27:34,207 Παζαρεύει η CIA με τον Διάβολο, Τζο; 303 00:27:36,287 --> 00:27:37,247 Δικαίωμα. 304 00:29:24,007 --> 00:29:25,687 Ποιος είναι εκεί; 305 00:29:51,727 --> 00:29:53,607 Πού τρέχεις, στην αστυνομία; 306 00:29:53,807 --> 00:29:55,687 Απάντησέ μου, αλλιώς θα σου κόψω το λαιμό. 307 00:29:57,247 --> 00:29:59,127 Σταμάτα να μαλώνεις και απάντησε μου! 308 00:30:02,047 --> 00:30:03,487 Δεν έχεις φωνή. 309 00:30:08,407 --> 00:30:09,487 Μένεις εδώ; 310 00:30:13,087 --> 00:30:14,047 εγκρίνω. 311 00:30:15,967 --> 00:30:16,967 Με φοβάσαι; 312 00:30:18,847 --> 00:30:19,807 Απάντηση! 313 00:30:22,687 --> 00:30:23,647 Πολύ καλό. 314 00:30:24,527 --> 00:30:25,887 Αυτό είναι πολύ καλό. 315 00:30:38,687 --> 00:30:40,127 Ο Δρ Κίρστ; 316 00:30:40,327 --> 00:30:41,727 Αυτός είναι ο Karl Zimmer. 317 00:30:41,927 --> 00:30:43,847 Μπορείς να έρθεις αμέσως, σε παρακαλώ; 318 00:30:44,047 --> 00:30:47,287 Έχω εγκαυματία που απαιτεί άμεση θεραπεία. 319 00:30:47,487 --> 00:30:48,447 Σας ευχαριστώ. 320 00:31:07,007 --> 00:31:08,007 Όχι! 321 00:31:08,207 --> 00:31:09,527 Μπορείτε να έχετε όλα τα λεφτά μου, παρακαλώ. 322 00:31:09,727 --> 00:31:12,167 Παρακαλώ, είμαι γιατρός και Έχω μια κλήση έκτακτης ανάγκης. 323 00:31:51,007 --> 00:31:52,607 Δόκτωρ Κίρστ. 324 00:31:53,487 --> 00:31:54,607 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 325 00:31:58,487 --> 00:32:00,127 Τι είναι αυτό; 326 00:32:00,327 --> 00:32:02,367 Είμαι αυτός που χρησιμοποίησα το όνομα του Zimmer 327 00:32:02,567 --> 00:32:04,047 να σε φέρω εδώ. 328 00:32:04,247 --> 00:32:06,527 Με βοήθησες πριν από 10 χρόνια, 329 00:32:06,687 --> 00:32:10,327 όταν ένας τοπικός εργαζόμενος στο το χημικό εργοστάσιο 330 00:32:10,527 --> 00:32:11,687 κάηκε στο Όσνο. 331 00:32:13,367 --> 00:32:14,327 Ντράγκο; 332 00:32:18,367 --> 00:32:19,527 Πολύ καλό. 333 00:32:19,727 --> 00:32:22,207 Και τώρα, χρειάζομαι τις χειρουργικές σας δεξιότητες. 334 00:32:23,287 --> 00:32:25,207 Έφερες τα όργανά σου; 335 00:32:25,407 --> 00:32:26,367 Ναί. 336 00:32:27,807 --> 00:32:29,087 Αλλά δεν μπορώ να λειτουργήσω εδώ. 337 00:32:29,287 --> 00:32:32,607 Γιατρέ δεν έχεις ιδέα τι μπορείς να κάνεις υπό πίεση. 338 00:32:33,847 --> 00:32:34,887 Αλλά μην ανησυχείς. 339 00:32:35,767 --> 00:32:37,807 Θα καθοδηγήσω κάθε σας κίνηση. 340 00:33:03,927 --> 00:33:05,327 Θα σου πω που να κόψεις. 341 00:33:07,047 --> 00:33:10,767 Παρακαλώ, γιατρέ, κάντε μόνο όπως Λέω, αλλιώς θα σε σκοτώσει. 342 00:33:14,207 --> 00:33:15,807 Χαλάρωσε γιατρέ. 343 00:33:15,967 --> 00:33:17,247 Είναι απλά μια κλήση στο σπίτι. 344 00:33:17,447 --> 00:33:20,207 Τώρα, παρακαλώ, προετοιμαστείτε την πρώτη σας τομή. 345 00:33:20,407 --> 00:33:22,047 Έχω αιθέρα στην τσάντα μου, ε; 346 00:33:23,167 --> 00:33:24,927 Τα νεύρα μου έχουν καταστραφεί. 347 00:33:25,127 --> 00:33:26,087 Δεν νιώθω τίποτα. 348 00:33:27,167 --> 00:33:29,927 Τώρα, παρακαλώ, κόψτε, από τον δεξιό κρόταφο, 349 00:33:31,327 --> 00:33:34,687 μέχρι την άκρη της γνάθου, πάνω από το πηγούνι. 350 00:33:35,767 --> 00:33:38,207 Και μετά, διπλώστε τον νεκρό ιστό. 351 00:33:55,567 --> 00:33:57,487 Μια χαρά γιατρέ. 352 00:33:57,687 --> 00:33:58,647 Μια χαρά. 353 00:34:22,647 --> 00:34:23,767 Το Superconn είναι μια χαρά. 354 00:34:23,967 --> 00:34:25,567 Μια από τις σφαίρες του Ντράγκο μπορεί να χτύπησε, 355 00:34:25,727 --> 00:34:27,767 αλλά αυτό δεν έπρεπε να κάνει τη διαφορά. 356 00:34:32,887 --> 00:34:33,847 Τώρα δοκιμάστε. 357 00:34:45,127 --> 00:34:47,607 Το είπες αυτό στο διάολο το πράγμα ήταν άφθαρτο. 358 00:34:47,807 --> 00:34:49,607 Είναι, αλλά αυτό είναι μόνο ένα πρωτότυπο. 359 00:34:50,727 --> 00:34:52,207 Λοιπόν, πώς σας αρέσει; 360 00:34:52,407 --> 00:34:53,887 Λοιπόν, είναι περίεργο. 361 00:34:55,167 --> 00:34:56,527 Είναι κάπως συναρπαστικό. 362 00:34:58,087 --> 00:34:59,847 Γεια σου, Τζο, πεντάρα. 363 00:35:03,767 --> 00:35:05,247 Πότε θα φτάσω στο ορυχείο; 364 00:35:05,407 --> 00:35:08,487 Αμέσως, αν ο Δρ Φράνκλιν είναι έτοιμος. 365 00:35:09,567 --> 00:35:11,167 Απολύτως, απολύτως. 366 00:35:11,367 --> 00:35:14,087 Αλλά θα πρέπει να καθοδηγήσετε εγώ μέσα από αυτό, αυτό είναι όλο. 367 00:35:14,287 --> 00:35:15,967 Θα σε καθοδηγήσω σε κάθε λεπτομέρεια, 368 00:35:16,127 --> 00:35:19,447 αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω, είναι πολύ επίπονο. 369 00:35:19,647 --> 00:35:20,607 Θα βρείτε το Mandroid 370 00:35:20,727 --> 00:35:23,047 καταναλώνει και την ψυχική σας ενέργεια. 371 00:35:29,727 --> 00:35:31,647 Όχι, μην ανάβεις το φως. 372 00:35:33,887 --> 00:35:34,967 Πονάς, Μπεν; 373 00:35:36,607 --> 00:35:37,687 Είμαι καλά. 374 00:35:38,727 --> 00:35:41,287 Απλώς πήγαινα για ύπνο. 375 00:35:41,487 --> 00:35:43,887 Νιώθω πάρα πολύ καλύτερα από χθες. 376 00:35:45,087 --> 00:35:46,167 Καλά. 377 00:35:46,367 --> 00:35:48,927 Πάμε στο ορυχείο. 378 00:35:50,047 --> 00:35:51,767 Θα έρθω να σε ελέγξω σε λίγες ώρες. 379 00:35:53,047 --> 00:35:55,487 Ποιος ελέγχει το Mandroid; 380 00:35:55,687 --> 00:35:58,167 Μην ανησυχείς, ο Γουέιντ το χειρίζεται. 381 00:35:59,047 --> 00:36:00,447 Ξεκουραστείτε λίγο. 382 00:36:00,647 --> 00:36:01,607 Ευχαριστώ. 383 00:36:27,967 --> 00:36:30,167 Θα σου δώσω πλήρη οδηγίες καθώς προχωράμε. 384 00:36:30,367 --> 00:36:32,727 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί μαζί σου. 385 00:36:32,927 --> 00:36:34,207 Είσθε. 386 00:36:34,367 --> 00:36:36,487 Πόσο μακριά μπορούμε να είμαστε από το κέντρο διοίκησης σας 387 00:36:36,687 --> 00:36:38,367 και ακόμα να λειτουργεί αυτό το πράγμα; 388 00:36:38,567 --> 00:36:39,567 Περίπου 50 μίλια. 389 00:36:42,127 --> 00:36:43,967 Αυτό δεν θα ήταν πολύ καλό στον τομέα. 390 00:36:45,247 --> 00:36:47,847 Στην πραγματικότητα, ο Ιβάν Ντράγκο έχει λύσει το πρόβλημα. 391 00:36:48,927 --> 00:36:50,847 Το σχέδιο είναι να τροποποιηθεί το κράνος ελέγχου 392 00:36:51,007 --> 00:36:53,567 οπότε δεν θα τα χρειαζόταν κανείς όλα τον εξοπλισμό στο εργαστήριο. 393 00:36:54,447 --> 00:36:56,367 Με το βελτιωμένο κράνος, 394 00:36:56,567 --> 00:36:59,607 το Mandroid μπορεί να είναι ελέγχεται μόνο από τη σκέψη. 395 00:37:02,007 --> 00:37:05,087 Αν πετύχει, υποθέτω Κάτι οφείλω στον γιατρό Ντράγκο. 396 00:37:26,087 --> 00:37:27,087 Ξέρεις φίλε μου, 397 00:37:27,287 --> 00:37:29,487 Νομίζω ότι αυτό είναι λίγο χοντροκομμένο. 398 00:37:31,727 --> 00:37:36,527 Νομίζω, με το ταλέντο σου, εσύ πρέπει να μου φτιάξει μια μεταλλική μάσκα. 399 00:37:37,367 --> 00:37:38,647 Αλλά πρώτα, ξεφορτωθείτε τον. 400 00:37:42,247 --> 00:37:43,607 Άσε με να δω τι έφερες. 401 00:37:53,687 --> 00:37:55,487 Τώρα έχουμε δουλειά να κάνουμε. 402 00:38:21,087 --> 00:38:22,687 Εντάξει, Mandroid. 403 00:38:22,887 --> 00:38:24,327 Είστε έτοιμοι να πάτε στη δουλειά; 404 00:38:24,527 --> 00:38:25,967 Κάνε μου μια χάρη; 405 00:38:26,167 --> 00:38:27,407 Λέγε με Wadedroid. 406 00:38:28,327 --> 00:38:30,207 Εντάξει, Γουέιντ, πάμε. 407 00:38:45,847 --> 00:38:47,087 Ας μην μείνουμε πολύ. 408 00:38:47,247 --> 00:38:48,287 Ανησυχώ για τον Μπεν, 409 00:38:48,487 --> 00:38:49,487 και πραγματικά δεν θέλω να πιέσω τον Γουέιντ. 410 00:38:49,687 --> 00:38:50,687 Σας ευχαριστώ! 411 00:38:50,847 --> 00:38:51,807 Καλώς ήρθες. 412 00:38:52,007 --> 00:38:53,607 Μια ομάδα σπορίων θα είναι αρκετή. 413 00:38:53,807 --> 00:38:55,367 Απλώς βεβαιωθείτε ότι παίρνουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 414 00:39:25,087 --> 00:39:27,167 Προχώρα, πάρε τη θέση σου. 415 00:39:35,607 --> 00:39:36,607 Περιπατώ εντός ύδατος; 416 00:39:36,807 --> 00:39:39,287 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τρυπήσετε τον αέρα. 417 00:39:39,487 --> 00:39:40,767 Στοχεύστε ακριβώς μπροστά σας. 418 00:39:41,887 --> 00:39:42,764 Σε πειράζει αν σκεφτώ τον τύπο 419 00:39:42,847 --> 00:39:44,207 ποιος με προσέλαβε για αυτή τη δουλειά; 420 00:39:57,167 --> 00:40:00,087 Ουάου, πρέπει πραγματικά να μισεί αυτόν τον τύπο. 421 00:40:00,287 --> 00:40:01,207 Συνέχισε έτσι, Γουέιντ. 422 00:40:13,847 --> 00:40:15,047 Αυτό είναι καλό, εξαιρετικό! 423 00:40:43,807 --> 00:40:48,567 Κρατάς στο χέρι σου το αρχή της ζωής του Superconn. 424 00:40:50,207 --> 00:40:51,167 Καταπληκτικός. 425 00:41:40,847 --> 00:41:42,727 Φύγε από το δρόμο μου. 426 00:41:42,927 --> 00:41:43,887 Ερχομαι! 427 00:42:09,327 --> 00:42:10,367 Γουέιντ, Γουέιντ! 428 00:42:11,807 --> 00:42:13,967 Τι στο διάολο κάνεις; 429 00:42:14,167 --> 00:42:16,287 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, όχι, όχι! 430 00:42:18,727 --> 00:42:20,287 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αποδεκτό; 431 00:43:30,367 --> 00:43:35,167 Θα τηλεφωνήσω για ασθενοφόρο αμέσως. 432 00:43:35,847 --> 00:43:37,047 Όχι, όχι ασθενοφόρο. 433 00:43:37,247 --> 00:43:39,207 Είμαστε εντάξει, απλά βγάλτε μας από εδώ. 434 00:43:46,927 --> 00:43:50,047 Αυτό εμπίπτει στη δικαιοδοσία των Σωμάτων Ασφαλείας. 435 00:43:51,327 --> 00:43:53,807 Θα πρέπει να μας αφήσετε να το χειριστούμε. 436 00:43:54,007 --> 00:43:54,924 Λανθασμένος. 437 00:43:55,007 --> 00:43:56,807 Αυτή η επιχείρηση έχει εγκριθεί από τη CIA. 438 00:43:57,887 --> 00:43:58,724 Είμαι εντυπωσιασμένος. 439 00:43:58,807 --> 00:43:59,927 Στρίψτε δεξιά εδώ. 440 00:44:25,207 --> 00:44:26,167 Περιπατώ εντός ύδατος! 441 00:44:32,287 --> 00:44:33,967 Ορίστε, εύκολα. 442 00:44:37,567 --> 00:44:38,527 Ω Θεέ μου. 443 00:44:40,727 --> 00:44:41,687 Ποιος το έκανε αυτό; 444 00:44:46,407 --> 00:44:47,407 Μπαμπάς. 445 00:44:47,607 --> 00:44:49,207 Πρέπει να ελέγξουμε τον Μπέντζαμιν. 446 00:44:59,407 --> 00:45:00,607 Μπεν, πώς νιώθεις; 447 00:45:01,687 --> 00:45:03,567 Ζάννα. 448 00:45:03,767 --> 00:45:04,927 Παρακαλώ βοηθήστε με. 449 00:45:14,087 --> 00:45:15,047 Ω Θεέ μου! 450 00:45:26,567 --> 00:45:28,087 Έρχομαι μαζί σου, Μπέντζαμιν. 451 00:45:30,207 --> 00:45:33,127 Παρακαλώ, γιατρέ, πρέπει πες μου τι έγινε εδώ. 452 00:45:33,327 --> 00:45:33,964 Όχι τώρα. 453 00:45:34,047 --> 00:45:35,687 Ο άνδρας χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 454 00:45:53,327 --> 00:45:54,367 Είναι σοβιετικό ζήτημα. 455 00:45:57,607 --> 00:46:00,047 Πιθανόν να κλαπεί από το Οπλοστάσιο των Σωμάτων Ασφαλείας. 456 00:46:01,127 --> 00:46:02,967 Ίσως από το ποδαρικό του ίδιου του Κολτσάκ. 457 00:46:04,567 --> 00:46:06,487 Είστε σίγουροι ότι είδατε τον Δρ Ντράγκο; 458 00:46:06,687 --> 00:46:07,967 Έπρεπε να είναι ο Ντράγκο. 459 00:46:08,167 --> 00:46:10,927 Είναι ο μόνος που ξέρει σχετικά με το πρόγραμμα Superconn, 460 00:46:11,127 --> 00:46:12,087 και τώρα τα έχει όλα. 461 00:46:13,287 --> 00:46:14,247 Όχι τα πάντα. 462 00:46:16,767 --> 00:46:20,047 Ο πατέρας μου έχει ένα ιδιαίτερο σύνολο προδιαγραφών Superconn. 463 00:46:21,367 --> 00:46:23,807 Ποτέ δεν ήθελε ο Δρ Ντράγκο να έχει πρόσβαση. 464 00:46:25,407 --> 00:46:26,847 Αντέχει ο πατέρας σου; 465 00:46:28,807 --> 00:46:30,407 Η φόρμουλα παίρνει τους κρυστάλλους 466 00:46:30,607 --> 00:46:32,207 στο απόλυτο επίπεδο ισχύος τους. 467 00:46:33,807 --> 00:46:35,607 Ο πατέρας μου ξέρει πώς λειτουργούν οι κυβερνήσεις. 468 00:46:35,807 --> 00:46:37,207 Ήθελε απλώς να βεβαιωθεί. 469 00:46:38,887 --> 00:46:39,847 Με συγχωρείτε. 470 00:47:36,727 --> 00:47:38,847 Φίλε μου, έλα εδώ. 471 00:47:41,087 --> 00:47:44,967 Είστε έτοιμοι να δείτε ένα θαύμα. 472 00:47:50,167 --> 00:47:51,407 Σταμάτα, ανόητη. 473 00:47:51,607 --> 00:47:54,527 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 474 00:47:54,687 --> 00:47:55,647 Σταματήστε να μυρίζετε! 475 00:47:56,287 --> 00:47:57,247 Σκάσε! 476 00:47:57,927 --> 00:47:59,287 Αυτό είναι υπέροχο. 477 00:48:00,407 --> 00:48:03,887 Μπορώ να ελέγξω το Mandroid μόνο με τη σκέψη! 478 00:48:04,087 --> 00:48:05,807 Χωρίς συνδέσμους, χωρίς καλώδιο! 479 00:48:06,007 --> 00:48:08,447 Πλήρης ελευθερία, καταλαβαίνεις; 480 00:48:10,807 --> 00:48:12,767 Άθλιο πλάσμα, θα σου δείξω. 481 00:48:33,447 --> 00:48:35,207 Κάτσε και τελείωσε τη μάσκα μου. 482 00:48:35,407 --> 00:48:37,167 Βαρέθηκα αυτό το καταραμένο πέπλο! 483 00:48:45,567 --> 00:48:47,807 Θα μπορέσεις να κοιμηθείς; 484 00:48:48,007 --> 00:48:49,087 Το ελπίζω. 485 00:48:49,247 --> 00:48:51,167 Συγγνώμη που διαλύω την τρυφερή στιγμή. 486 00:48:56,007 --> 00:48:58,327 Η Ουάσιγκτον είναι εντάξει να ολοκληρώσω την πώληση 487 00:48:58,487 --> 00:49:00,807 με τον πατέρα σου, υπό την προϋπόθεση αναποδογυρίζει τα πάντα. 488 00:49:02,527 --> 00:49:03,447 Χωρίς μυστικά. 489 00:49:04,807 --> 00:49:06,647 Δεν μπορώ να απαντήσω για τον πατέρα μου, Τζο. 490 00:49:15,767 --> 00:49:16,847 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 491 00:49:17,047 --> 00:49:18,207 Ναι. 492 00:50:38,487 --> 00:50:41,127 Πες στον Καρλ αν δεν το κάνει δώστε τη φόρμουλα Superconn 493 00:50:41,327 --> 00:50:43,967 πάνω μου, θα είναι πλένοντας το αίμα της κόρης του 494 00:50:44,167 --> 00:50:45,127 από τους τοίχους. 495 00:51:11,327 --> 00:51:14,207 Θα φωνάξω τον πατέρα σου σε μια ώρα ακριβώς. 496 00:51:14,407 --> 00:51:15,807 Πες του ότι έχω τον Τζο Σμιθ. 497 00:51:35,167 --> 00:51:36,767 Πότε θα μιλήσω στον Μπέντζαμιν Νάιτ; 498 00:51:36,927 --> 00:51:38,367 Είναι πολύ άρρωστος άνθρωπος. 499 00:51:38,527 --> 00:51:41,567 Δεν θα έχετε μυστικές συμφωνίες για τις Ηνωμένες Πολιτείες, Karl. 500 00:51:41,727 --> 00:51:43,047 Πρέπει να ξέρω τα πάντα. 501 00:51:43,247 --> 00:51:46,167 Ξέρεις, αυτό ακούγεται γνωστός μου, Bagdan, 502 00:51:47,287 --> 00:51:49,767 αλλά τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει πολύ. 503 00:51:50,887 --> 00:51:53,167 Δρ Ζίμερ, μόλις τηλεφώνησε η κόρη σου. 504 00:51:53,367 --> 00:51:55,647 Θέλει να γυρίσεις σπίτι αμέσως. 505 00:51:55,847 --> 00:51:56,807 Είναι πολύ επείγον. 506 00:52:06,847 --> 00:52:09,127 Μακάρι να είχα σκοτώσει τον Ντράγκο όταν είχα την ευκαιρία. 507 00:52:12,367 --> 00:52:13,407 Δεν εννοείς αυτό. 508 00:52:15,447 --> 00:52:18,007 Ας αφήσουμε αυτό το είδος μίλα σε τύπους σαν τον Τζο, εντάξει; 509 00:52:21,247 --> 00:52:22,207 Τι είναι, Ζάννα; 510 00:52:22,327 --> 00:52:23,124 Τι συνέβη; 511 00:52:23,207 --> 00:52:24,167 Mandroid! 512 00:52:24,327 --> 00:52:26,087 Ο Ντράγκο πήρε τον Τζο. 513 00:52:26,287 --> 00:52:26,844 Ω Θεέ μου. 514 00:52:26,927 --> 00:52:28,607 Μπαμπά, πώς είναι ο Μπέντζαμιν; 515 00:52:29,527 --> 00:52:30,324 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 516 00:52:30,407 --> 00:52:32,087 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 517 00:52:33,567 --> 00:52:35,127 Είναι σχεδόν εντελώς αόρατος. 518 00:52:46,327 --> 00:52:47,287 Γειά σου; 519 00:52:47,447 --> 00:52:49,127 Καρλ, επιτέλους έδειξες τον εαυτό σου 520 00:52:49,327 --> 00:52:51,327 να είσαι ο κλέφτης που πάντα ήξερα ότι είσαι. 521 00:52:51,527 --> 00:52:53,767 Έμαθα ότι ήσουν εργάζονται για τη νέα φόρμουλα 522 00:52:53,967 --> 00:52:56,487 του Superconn χωρίς να μου το πει. 523 00:52:57,887 --> 00:52:59,007 Αυτή τη στιγμή, είναι προς το συμφέρον σας 524 00:52:59,167 --> 00:53:00,567 να μου δώσει τη φόρμουλα. 525 00:53:00,727 --> 00:53:03,847 Αν δεν το κάνετε, θα αποβάλω τον κ. Το κεφάλι του Σμιθ στο κατώφλι σου. 526 00:53:04,007 --> 00:53:07,127 Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι του στο Η CIA θα εντυπωσιαστεί πολύ. 527 00:53:07,287 --> 00:53:09,207 Οπότε, βλέπετε, είναι πολύ απλό. 528 00:53:09,367 --> 00:53:11,407 Συναντήστε με αύριο στην παλιά χαρτοποιία, 529 00:53:11,607 --> 00:53:13,607 και όλα θα πάνε καλά. 530 00:53:26,367 --> 00:53:28,207 Άκουσες τι του είπα; 531 00:53:28,407 --> 00:53:29,447 Ναι. 532 00:53:29,647 --> 00:53:31,207 Σκέφτηκα αυτό το κομμάτι το κεφάλι μου στο κατώφλι 533 00:53:31,407 --> 00:53:33,407 ήταν μάλλον πολύχρωμο. 534 00:53:33,607 --> 00:53:34,647 Τώρα μπορείτε να έχετε και τα δύο, 535 00:53:34,847 --> 00:53:37,727 το νέο μου κράνος και το Superconn. 536 00:53:37,887 --> 00:53:39,247 Και θα είσαι πλούσιος. 537 00:53:39,447 --> 00:53:40,767 Αυτό είναι σωστό. 538 00:54:36,967 --> 00:54:39,327 Προσπαθεί να κρατήσει ένα καθαρό σπίτι. 539 00:54:40,327 --> 00:54:41,287 Ω; 540 00:54:50,167 --> 00:54:51,887 Αυτό το πράγμα θα γίνει πραγματικά κάνε ότι θέλεις, 541 00:54:52,087 --> 00:54:53,407 μόνο με το να σκέφτομαι τις εντολές; 542 00:54:53,607 --> 00:54:55,607 Σε έφερε κοντά μου, έτσι δεν είναι; 543 00:54:56,647 --> 00:54:59,447 Μπορείτε να φανταστείτε 1.000 μονάδες Mandroid; 544 00:55:00,887 --> 00:55:01,887 Ναι, ξέρω. 545 00:55:02,087 --> 00:55:02,724 Χαλαρώστε. 546 00:55:02,807 --> 00:55:04,407 Σου είπα ότι έχεις συμφωνία. 547 00:55:04,567 --> 00:55:05,927 Πολύ καλό. 548 00:55:15,967 --> 00:55:17,847 Έτσι, αφού είμαστε τόσο καλοί φίλοι τώρα, 549 00:55:18,007 --> 00:55:20,087 τι θα έλεγες να μου δώσεις πίσω το όπλο μου; 550 00:55:20,287 --> 00:55:21,207 Γιατί; 551 00:55:22,967 --> 00:55:24,447 Πιστεύετε ότι το χρειάζεστε; 552 00:55:24,647 --> 00:55:25,607 Όχι. 553 00:55:26,687 --> 00:55:27,847 Απλώς δεν το θέλω αυτό ηλίθιος να το παίζεις. 554 00:55:32,327 --> 00:55:35,607 Θα το φροντίσει καλά, μην ανησυχείς. 555 00:55:35,807 --> 00:55:37,247 Δεν με εμπιστεύεσαι; 556 00:56:48,527 --> 00:56:50,367 Έρχομαι εδώ όλη μου τη ζωή. 557 00:56:50,567 --> 00:56:52,607 Δούλευε η οικογένειά σου στο ορυχείο, γιατρέ; 558 00:56:52,807 --> 00:56:53,767 Όχι ακριβώς. 559 00:56:55,607 --> 00:56:56,567 Αχα, εδώ! 560 00:57:00,287 --> 00:57:00,964 Α-χα. 561 00:57:01,047 --> 00:57:02,007 Παρακαλώ. 562 00:57:04,087 --> 00:57:05,487 Ζάννα. 563 00:57:05,687 --> 00:57:07,407 Όταν οι Ναζί εισέβαλαν, 564 00:57:07,607 --> 00:57:11,047 Ο πατέρας μου μας έκρυψε εδώ για 10 εβδομάδες 565 00:57:11,247 --> 00:57:12,367 πριν μας ανακαλύψουν. 566 00:57:31,807 --> 00:57:33,807 Ήταν μια ενδιαφέρουσα στιγμή. 567 00:57:35,967 --> 00:57:37,887 Αυτή είναι η μόνη υπάρχουσα μικροφίλμ 568 00:57:38,087 --> 00:57:39,927 της νέας φόρμουλας Superconn. 569 00:57:40,087 --> 00:57:42,047 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί με αυτό. 570 00:57:54,367 --> 00:57:55,807 Είναι ο πισινός μου εκεί έξω, 571 00:57:56,007 --> 00:57:57,607 ας φτιάξουμε λοιπόν το ανταλλαγή για τη φόρμουλα, 572 00:57:57,807 --> 00:57:58,847 και αυτό είναι, σωστά; 573 00:58:00,287 --> 00:58:03,007 Είστε νευρικός, κύριε Μυστικό Πράκτορα; 574 00:58:03,207 --> 00:58:04,167 Αν δεν κάνω το αεροπλάνο μου, 575 00:58:04,367 --> 00:58:06,167 θα υπάρχουν 1.000 επιχειρηματίες που θα σωρεύσουν 576 00:58:06,327 --> 00:58:08,887 σε όλο αυτό το θεό μέρος το πρωί. 577 00:58:15,767 --> 00:58:17,487 Θέλω να είναι πειστικό. 578 00:58:18,327 --> 00:58:19,767 Απλά θυμηθείτε τι είπα. 579 00:58:19,967 --> 00:58:21,447 Δεν με εμπιστεύεσαι; 580 00:58:33,087 --> 00:58:34,047 Είναι φορτωμένο. 581 00:59:21,407 --> 00:59:23,487 Ήθελες να γίνεις μέρος αυτού, Bagdan. 582 00:59:23,647 --> 00:59:24,564 Τώρα είσαι. 583 00:59:24,647 --> 00:59:27,567 Δεν μου αρέσει να με χρησιμοποιούν, Δρ Ζίμερ, 584 00:59:27,767 --> 00:59:29,407 αλλά πρέπει να κάνω ότι μπορώ. 585 00:59:29,607 --> 00:59:31,567 Θα κάνουμε μια απευθείας ανταλλαγή, 586 00:59:31,767 --> 00:59:33,327 το μικροφίλμ για τον πράκτορα Σμιθ. 587 01:00:13,047 --> 01:00:14,687 Πάω να κάνω την ανταλλαγή. 588 01:00:14,887 --> 01:00:15,844 Μπαμπάς! 589 01:00:15,927 --> 01:00:17,167 Ω, όχι, γιατρέ, αυτό είναι όχι αυτό που συμφωνήσαμε. 590 01:00:17,367 --> 01:00:18,647 Δεν υπάρχει λόγος να βάλεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο εδώ. 591 01:00:18,807 --> 01:00:20,887 Όχι, όχι, το κάνω αυτό για μένα. 592 01:00:21,087 --> 01:00:21,964 Και όταν γίνει, 593 01:00:22,047 --> 01:00:24,447 Θα καταστρέψω όλα τα ίχνη του Superconn. 594 01:00:24,647 --> 01:00:25,607 Τότε κανείς δεν μπορεί να το έχει. 595 01:00:27,087 --> 01:00:28,687 Το κάνω για το μέλλον σου, Ζάννα. 596 01:00:33,727 --> 01:00:35,247 Καρλ, είσαι εκεί; 597 01:00:35,447 --> 01:00:36,567 Μπαμπάς... 598 01:00:36,727 --> 01:00:38,407 Μην ανησυχείς παιδί μου. 599 01:00:38,607 --> 01:00:39,567 θα είμαι καλά. 600 01:00:43,527 --> 01:00:45,527 Θα είμαστε αμέσως πίσω σας, γιατρέ. 601 01:00:45,687 --> 01:00:47,687 Έλα, σε περιμένω. 602 01:01:04,087 --> 01:01:07,367 Το νέο κράνος φαίνεται να δουλέψει πολύ καλά, Ιβάν. 603 01:01:07,567 --> 01:01:09,007 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω. 604 01:01:10,367 --> 01:01:11,327 Δεν είμαι. 605 01:01:15,527 --> 01:01:19,127 Κάπου κρύβεσαι με το κράνος ελέγχου σας. 606 01:01:19,327 --> 01:01:22,767 Γιατί δεν βγαίνεις εδώ και να μου μιλήσεις πρόσωπο με πρόσωπο; 607 01:01:22,967 --> 01:01:24,127 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 608 01:01:24,327 --> 01:01:25,487 Δώσε μου μόνο το μικροφίλμ. 609 01:01:34,567 --> 01:01:36,487 Πρώτα, πρέπει να απελευθερώσετε τον κύριο Σμιθ. 610 01:01:37,767 --> 01:01:38,767 Δώσε μου την ταινία, 611 01:01:38,967 --> 01:01:40,607 και θα τον αφήσω την ίδια στιγμή. 612 01:01:44,767 --> 01:01:46,127 Πάρτε το χρόνο σας, γιατρέ. 613 01:01:46,327 --> 01:01:47,287 Είμαι εντάξει. 614 01:01:56,487 --> 01:01:57,607 Πολύ καλό. 615 01:01:57,807 --> 01:01:59,767 Δώσε μου την ταινία και έλα μαζί μου, Σμιθ. 616 01:02:00,727 --> 01:02:01,887 Τι συμβαίνει εδώ; 617 01:02:08,247 --> 01:02:09,207 Όχι, όχι, Ζάννα, όχι! 618 01:02:12,487 --> 01:02:14,167 Ανάθεμά σου, Σμιθ, είχαμε μια συμφωνία. 619 01:02:26,207 --> 01:02:28,447 Άμεσα ασθενοφόρο! 620 01:02:44,087 --> 01:02:46,167 Τι είδους παιχνίδι έπαιζες εδώ; 621 01:02:46,327 --> 01:02:48,207 Έπρεπε να κερδίσω την εμπιστοσύνη του Ντράγκο. 622 01:02:48,407 --> 01:02:50,447 Έχει την καταραμένη μονάδα και τη χρειαζόμαστε. 623 01:02:50,647 --> 01:02:51,607 Αυτό είναι μαλακία. 624 01:02:52,607 --> 01:02:55,247 Όλα είναι απλά δουλειά για σένα, έτσι δεν είναι; 625 01:02:55,447 --> 01:02:56,887 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 626 01:03:01,567 --> 01:03:02,487 Πάρε μου ένα όπλο. 627 01:03:08,967 --> 01:03:10,087 Πάμε. 628 01:03:15,967 --> 01:03:16,884 Υπομονή, Πατέρα. 629 01:03:16,967 --> 01:03:18,327 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 630 01:03:20,047 --> 01:03:21,007 Συγγνώμη Ζάννα. 631 01:03:22,527 --> 01:03:24,047 Σε αγαπώ πολύ. 632 01:04:00,167 --> 01:04:01,687 Έλα, έτσι! 633 01:04:12,247 --> 01:04:15,047 Αυτός είναι ο μικρός βοηθός του κάθαρμα. 634 01:04:35,567 --> 01:04:37,087 Ναι, τι είναι; 635 01:04:39,967 --> 01:04:41,407 Ξέρω, πάμε. 636 01:09:12,127 --> 01:09:13,367 Ντράγκο! 637 01:09:44,007 --> 01:09:44,844 Μπάσταρδος! 638 01:09:44,927 --> 01:09:46,487 Είσαι απλά ένας ψεύτης! 639 01:10:15,327 --> 01:10:17,607 Κύριε Αμερικανό Επιστήμονα. 640 01:10:17,807 --> 01:10:18,767 Τέλος του δρόμου. 641 01:10:30,807 --> 01:10:31,767 πες αντίο. 642 01:10:32,847 --> 01:10:34,007 Περίμενε, περίμενε! 643 01:10:35,767 --> 01:10:37,087 Περιμένετε. 644 01:10:37,287 --> 01:10:38,247 Ναί; 645 01:10:46,487 --> 01:10:47,447 Αντίο! 646 01:11:25,807 --> 01:11:27,887 Λυπάμαι για τον πατέρα σου. 647 01:11:29,487 --> 01:11:30,447 Ευχαριστώ. 648 01:11:31,767 --> 01:11:34,887 Ιησού, νόμιζα ότι είχα προβλήματα πριν συμβεί αυτό. 649 01:11:38,007 --> 01:11:39,167 Έχουμε το Superconn, 650 01:11:39,367 --> 01:11:42,527 και ίσως μια μέρα να έχουμε τη θεραπεία. 651 01:11:43,647 --> 01:11:46,407 Συνεργαζόμαστε όπως παλιά, ε; 652 01:11:51,607 --> 01:11:52,567 Ναι. 653 01:11:54,247 --> 01:11:55,207 Όχι ακριβώς. 654 01:11:56,727 --> 01:11:57,687 Αυτό είναι σίγουρο. 655 01:11:59,807 --> 01:12:00,847 Τι γίνεται με τον Wade; 656 01:12:09,207 --> 01:12:10,167 Ιησούς! 657 01:12:12,927 --> 01:12:14,127 Ξανά δουλεύει! 658 01:12:14,327 --> 01:12:15,767 Όχι, το έκανες. 659 01:12:15,967 --> 01:12:17,847 Ανακατασκευάσατε τη βαλβίδα Superconn, 660 01:12:19,927 --> 01:12:22,567 μετά το επισύναψα στην κύρια βάση δεδομένων. 661 01:12:22,767 --> 01:12:23,727 Αυτό είναι υπέροχο! 662 01:12:24,967 --> 01:12:27,767 Μακάρι να υπήρχαν τόσο απλά μια λύση για την κατάστασή μου. 663 01:12:29,047 --> 01:12:30,007 Υπάρχει. 664 01:12:31,607 --> 01:12:33,207 Απλά πρέπει να συνεχίσεις να δουλεύεις σε αυτό. 665 01:12:34,447 --> 01:12:35,407 ξέρω. 666 01:12:36,807 --> 01:12:38,927 Και θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα της διαδρομής. 667 01:12:41,887 --> 01:12:42,847 ξέρω. 668 01:13:07,927 --> 01:13:09,367 Πληρώνεις για όλη τη νύχτα, 669 01:13:09,527 --> 01:13:12,927 ώστε να μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις μαζί μου. 670 01:13:15,607 --> 01:13:16,567 Ω, 671 01:13:17,287 --> 01:13:18,327 μην ντρέπεσαι. 672 01:13:31,087 --> 01:13:32,047 Ερχομαι. 673 01:13:34,807 --> 01:13:36,167 Είσαι όμορφη. 674 01:13:36,367 --> 01:13:37,727 Ναι, το ξέρω. 675 01:13:55,447 --> 01:13:56,407 Τι συμβαίνει; 676 01:14:01,047 --> 01:14:03,207 Έλα, φίλησε με!